Сложные цепочки энклитик
Владение длинными цепочками энклитик: bych + se/si + дательный + винительный (Já bych se mu ho bál dát)
Я умею строить предложения с тремя и более энклитиками в каноническом порядке в главных и придаточных частях.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Vzpomněl jsem si na to až ve vlaku.
Я вспомнил об этом только в поезде.
Slíbil, že by nám ho tam zítra mohl přivézt.
Он пообещал, что мог бы привезти его нам туда завтра.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Полный порядок цепочки: ① bych/jsem → ② se/si → ③ дат. (mi/ti/mu) → ④ вин. (ho/to) → ⑤ tam/tu. Пример на пять энклитик: Včera jsem se mu to tam snažil vysvětlit. В сложном предложении цепочка строится после первого члена каждой части: Myslím, že bych se ho na to zeptal — после že группа идёт сразу. Этот порядок — то, что отличает свободное владение от среднего: тренируйте целыми блоками.
- *že se bych → že bych se
- *jsem mu se → jsem se mu: se всегда перед дательным
Частые ошибки
Cluster order broken with 3+ clitics
bych/jsem → se/si → dat → acc → tam
Vzpomněl jsem si na to až ve vlaku.
Я вспомнил об этом только в поезде.
jsem si: вспомогательное перед si.
Slíbil, že by nám ho tam zítra mohl přivézt.
Он пообещал, что мог бы привезти его нам туда завтра.
že + by nám ho tam: четыре энклитики после союза.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B2