Второе место энклитик
Правило второй позиции: энклитики (jsem, bych, se, si, mi, ho) выстраиваются после первого члена предложения в фиксированном порядке
Я умею ставить вспомогательные и местоименные энклитики на вторую позицию в правильном внутреннем порядке.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Včera jsem se mu to snažil vysvětlit.
Вчера я пытался ему это объяснить.
Líbí se mi ta písnička od Jarka Nohavici.
Мне нравится эта песня Яромира Ногавицы.
Půjčil bys mi ho do pondělí?
Ты бы одолжил мне его до понедельника?
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Короткие безударные слова — энклитики — всегда стоят на второй позиции, в строгом порядке: jsem/bych → se/si → дательный (mi, ti, mu) → винительный (ho, to). Пример: Včera jsem se mu to snažil vysvětlit — четыре энклитики подряд. В русском такого правила нет, поэтому порядок надо заучить как формулу. Первой позицией может быть что угодно: Včera jsem se…, Já jsem se…, Proč by ses…?
- *Se mi to líbí → Líbí se mi to: энклитика не может открывать предложение
- *Včera se jsem umyl → Včera jsem se umyl: сначала jsem, потом se
- *Dal ho mi → Dal mi ho: дательный перед винительным
Частые ошибки
Clitic at the start of the clause
Move it: the cluster lives after the first phrase
Wrong order inside the cluster
jsem/bych → se/si → dative → accusative
Včera jsem se mu to snažil vysvětlit.
Вчера я пытался ему это объяснить.
Полная цепочка: jsem → se → mu → to сразу после Včera.
Líbí se mi ta písnička od Jarka Nohavici.
Мне нравится эта песня Яромира Ногавицы.
Сначала глагол, затем se mi — энклитики не открывают предложение.
Půjčil bys mi ho do pondělí?
Ты бы одолжил мне его до понедельника?
bys → mi → ho: кондиционал, дательный, винительный.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2