Базовая структура предложения
Порядок слов SOV и базовые модели предложений
Я могу составлять базовые предложения хинди в порядке SOV
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
मैं चाय पीता हूँ।
Я пью чай.
वह स्कूल जाता है।
Он ходит в школу.
तुम क्या खाते हो?
Что ты ешь?
मैं नहीं जाता।
Я не хожу.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
वाक्य रचना — структура предложения
Хинди следует порядку SOV (подлежащее — дополнение — глагол): глагол стоит в конце.
| Хинди | Модель | Русский |
|---|---|---|
| राम सेब खाता है। | П + Д + Г | Рам ест яблоко. |
| मैं पानी पीता हूँ। | П + Д + Г | Я пью воду. |
- Глагол всегда в конце
- Подлежащее можно опускать, если оно ясно (как в русском)
- Вопросительное слово остаётся на своём месте: तुम क्या खाते हो? (досл. «Ты что ешь?»)
- Отрицание नहीं ставится перед глаголом: मैं नहीं जाता।
Для русскоговорящих: русский порядок слов гибкий, но нейтральный — SVO («Я пью воду»). В хинди же глагол жёстко уходит в конец. И ещё: предложение заканчивается знаком । (данда), а не точкой.
Частые ошибки
Using SVO instead of SOV
Remember: verb always last in Hindi. Think 'I tea drink' not 'I drink tea'
Placing नहीं after the verb
नहीं comes right before the main verb: मैं नहीं जाता
मैं चाय पीता हूँ।
Я пью чай.
SOV: मैं (я) + चाय (чай) + पीता हूँ (пью).
वह स्कूल जाता है।
Он ходит в школу.
Подлежащее वह (он) + स्कूल (школа) + глагол जाता है (ходит).
तुम क्या खाते हो?
Что ты ешь?
Вопросительное слово क्या остаётся на месте дополнения.
मैं नहीं जाता।
Я не хожу.
Отрицание नहीं ставится перед глаголом.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1