Союзы
Союзы: аур/лēкин/йā/кйõки/ислиē/ки
Может связывать идеи базовыми союзами хинди для добавления, контраста, альтернатив и причины/следствия
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
मैं चाय और बिस्कुट चाहता हूँ।
Я хочу чай и печенье.
वह थक गया लेकिन काम करता रहा।
Он устал, но продолжал работать.
मैं नहीं आया क्योंकि बीमार था।
Я не пришёл, потому что болел.
मुझे पता है कि वह आएगा।
Я знаю, что он придёт.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
संयोजक — союзы
Союзы соединяют слова, словосочетания и части предложений.
| Хинди | Значение | Пример |
|---|---|---|
| और | и | चाय और बिस्कुट (чай и печенье) |
| लेकिन / पर | но | छोटा लेकिन अच्छा (маленький, но хороший) |
| या | или | चाय या कॉफ़ी? (чай или кофе?) |
| क्योंकि | потому что | मैं नहीं आया क्योंकि बीमार था |
| इसलिए | поэтому | बारिश हुई इसलिए गीला है |
| कि | что | मुझे पता है कि वह आएगा |
Для русскоговорящих: значения союзов один в один совпадают с русскими (и, но, или, потому что, поэтому, что), так что это лёгкая тема. Обратите внимание лишь на कि («что») — оно вводит придаточное так же, как русское «что».
मैं चाय और बिस्कुट चाहता हूँ।
Я хочу чай и печенье.
और = и. Соединяет два существительных.
वह थक गया लेकिन काम करता रहा।
Он устал, но продолжал работать.
लेकिन = но. Противопоставляет два предложения.
मैं नहीं आया क्योंकि बीमार था।
Я не пришёл, потому что болел.
क्योंकि = потому что. В хинди порядок слов не меняется.
मुझे पता है कि वह आएगा।
Я знаю, что он придёт.
कि = что (подчинительный). Вводит придаточное предложение.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1