चलना अच्छा है — когда глагол становится подлежащим
Я могу сделать глагол подлежащим предложения
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Курить здесь запрещено.
Пора спать.
Дверь закрывать.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Русский инфинитив делает ровно то же. «Ходить полезно», «курить запрещено», «учить хинди нетрудно» — глагол в неопределённой форме спокойно становится подлежащим.
Разница одна, и она существенная: индийский инфинитив вдобавок склоняется. चलने से, पढ़ने के लिए, सोने का समय — русский инфинитив так не умеет, и в этих местах мы переходим на отглагольное существительное: «от ходьбы», «для чтения», «время сна».
Он ведёт себя как любое существительное мужского рода на -आ: согласуется и уходит в косвенную форму перед послелогом.
Инфинитив может быть чьим-то: खाने का समय — время еды; सोने की जगह — место для сна. का согласуется с существительным, которое идёт следом, а не с глаголом.
Голый инфинитив даёт общее указание — частая вещь на табличках и в записках: यहाँ न थूकना — «не плевать»; कल ज़रूर आना — «завтра обязательно приходи».
И здесь снова совпадение: русские таблички написаны так же — «не курить», «по газонам не ходить».
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B1
Упражнения для практикиDirect infinitive before a postposition
chalne se, never chalna se.
ka agreeing with the verb rather than the following noun
sone ki jagah: ki follows jagah, which is feminine.
Курить здесь запрещено.
Инфинитив как подлежащее — ровно как по-русски.
Пора спать.
Косвенный инфинитив с का; русский переходит здесь на отглагольное существительное.
Дверь закрывать.
Голый инфинитив как постоянное указание — как на русской табличке.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B1
Грамматика Камта Прасада Гуру — нормативный справочник по морфологии и синтаксису хинди.
Академическая грамматика Ямуны Качру; на неё опирается описание вида, залога и строения предложения.