Эллипсис

C1 — वाक्य रचना

Что можно опустить, а что нельзя

Я понимаю быструю речь, в которой многое не договаривается

Examples

— Ты куда? — На рынок.
— Кажется, опоздаем.
— Если пойдёт дождь, не поедем.

वाक्य रचनाC1

Эллипсис

Что можно опустить, а что нельзя

Цель обучения

Я понимаю быструю речь, в которой многое не договаривается

Экзаменационные навыки:बोलनालिखना

Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?

Ты куда? — На рынок.

Кажется, опоздаем.

Если пойдёт дождь, не поедем.

Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?

Что опускается

Подлежащее-местоимение, когда глагол и так его выдаёт: कहाँ जा रहे हो? — जा रहा हूँ।
Связка после नहीं: मैं नहीं जाता।
कि в косвенной речи: लगता है बारिश होगी।
Весь глагол в ответе: कितने बजे? — आठ।

Русский опускает подлежащее по той же причине — глагол его выдаёт. «Куда идёшь?» — «Иду» — местоимение не нужно ни там, ни там, потому что форма глагола уже всё сказала.

Что не опускается

तो в условном предложении, послелог при существительном и вторая половина соотносительной пары. Выброс любого из них делает фразу не экономной, а сломанной.

Как восстанавливать

Поскольку глагол стоит последним и несёт лицо, род и число, слушатель обычно восстанавливает подлежащее из него одного. Именно поэтому хинди терпит так много пропусков.

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса C1

Упражнения для практики

Учащиеся выбрасывают तो или послелог заодно с местоимением. 🇷🇺 Русскоговорящие: опущение подлежащего у вас родное и верное, поэтому его по инерции распространяют на то, чего хинди требует обязательно.

Частые ошибки

to dropped from a conditional

The conditional pair survives every other omission.

Postposition dropped with the pronoun

The postposition stays even when the noun is understood.

Ты куда? — На рынок.

В ответе выпадает вся глагольная группа.

Кажется, опоздаем.

कि опущено; русский «что» в речи опускает реже, так что хинди идёт дальше.

Если пойдёт дождь, не поедем.

Подлежащее выпадает, а तो — нет.

Практика в курсе

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса C1

C1 Курс

← Назад к темам

Часто задаваемые вопросы

Когда используется Эллипсис?: Русский опускает подлежащее по той же причине — глагол его выдаёт. «Куда идёшь?» — «Иду» — местоимение не нужно ни там, ни там, потому что форма глагола уже всё сказала.
Как образуется Эллипсис?: Более того, индийский глагол несёт ещё и род, то есть информации в нём больше, чем в русском. Поэтому и опустить можно больше: वह चली गई сообщает, что ушла именно женщина, безо всякого местоимения. तो в условном предложении, послелог при существительном и вторая половина соотносительной пары. Выброс любого из них делает фразу не экономной, а сломанной. Поскольку глагол стоит последним и несёт лицо, род и число, слушатель обычно восстанавливает подлежащее из него одного. Именно поэтому хинди терпит так много пропусков.
Какие типичные ошибки с Эллипсис?: Учащиеся выбрасывают तो или послелог заодно с местоимением. 🇷🇺 Русскоговорящие: опущение подлежащего у вас родное и верное, поэтому его по инерции распространяют на то, чего хинди требует обязательно.

Источники

Hindi (London Oriental and African Language Library 12) — John Benjamins Publishing Company, 2006
Академическая грамматика Ямуны Качру; на неё опирается описание вида, залога и строения предложения.
Outline of Hindi Grammar — Oxford University Press, 1995
Очерк грамматики Р. С. Макгрегора — стандартное краткое академическое описание морфологии хинди.

Что опускается

Подлежащее-местоимение, когда глагол и так его выдаёт: कहाँ जा रहे हो? — जा रहा हूँ।
Связка после नहीं: मैं नहीं जाता।
कि в косвенной речи: लगता है बारिश होगी।
Весь глагол в ответе: कितने बजे? — आठ।

Что не опускается

Как восстанавливать

Часто задаваемые вопросы

Когда используется Эллипсис?

Русский опускает подлежащее по той же причине — глагол его выдаёт. «Куда идёшь?» — «Иду» — местоимение не нужно ни там, ни там, потому что форма глагола уже всё сказала.

Как образуется Эллипсис?

Более того, индийский глагол несёт ещё и род, то есть информации в нём больше, чем в русском. Поэтому и опустить можно больше: वह चली गई сообщает, что ушла именно женщина, безо всякого местоимения. तो в условном предложении, послелог при существительном и вторая половина соотносительной пары. Выброс любого из них делает фразу не экономной, а сломанной. Поскольку глагол стоит последним и несёт лицо, род и число, слушатель обычно восстанавливает подлежащее из него одного. Именно поэтому хинди терпит так много пропусков.

Какие типичные ошибки с Эллипсис?

Учащиеся выбрасывают तो или послелог заодно с местоимением. 🇷🇺 Русскоговорящие: опущение подлежащего у вас родное и верное, поэтому его по инерции распространяют на то, чего хинди требует обязательно.

Источники

Hindi (London Oriental and African Language Library 12) — John Benjamins Publishing Company, 2006

Академическая грамматика Ямуны Качру; на неё опирается описание вида, залога и строения предложения.

Outline of Hindi Grammar — Oxford University Press, 1995

Очерк грамматики Р. С. Макгрегора — стандартное краткое академическое описание морфологии хинди.