जिसे, जिसका, जिनसे — полное склонение जो
Я могу построить придаточное, где относительное слово не подлежащее
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
वह लड़की जिससे मैं मिला, डॉक्टर है।
Девушка, с которой я познакомился, — врач.
जिनके पास टिकट है, वे अंदर जाएँ।
Те, у кого есть билеты, могут проходить.
वह घर जिसका दरवाज़ा लाल है
дом, дверь которого красная
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
| Прямая | Косвенная ед. | Косвенная мн. |
|---|---|---|
| जो | जिस | जिन |
От них образуются जिसे (кому), जिसका (чей), जिससे (от кого, чем), जिनके (кого, множественное).
Русское «который» склоняется точно так же и по тому же принципу. «Которого», «которому», «которым», «чей» — форма относительного слова задаётся его ролью в придаточном, а не в главном.
Это единственное, что тут надо удержать, и удерживать вам ничего не надо: русский требует того же самого. Человек, который правильно говорит «книга, название которой я забыл», построит и जिसका без труда.
जिस लड़के को मैंने बुलाया, वह नहीं आया. Главное предложение всё так же открывается через वह — как и с простым जो. Вот здесь русский подсказки не даёт: у нас соотносительное «тот» чаще опускается.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B1
Упражнения для практикиवह लड़की जिससे मैं मिला, डॉक्टर है।
Девушка, с которой я познакомился, — врач.
जिससे, потому что она не подлежащее придаточного.
जिनके पास टिकट है, वे अंदर जाएँ।
Те, у кого есть билеты, могут проходить.
जिनके — косвенное множественное, ответ через वे.
वह घर जिसका दरवाज़ा लाल है
дом, дверь которого красная
जिसका для принадлежности внутри придаточного.
Проверка для этой темы готовится
Готовые подсказки бесплатны
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B1
Грамматика Камта Прасада Гуру — нормативный справочник по морфологии и синтаксису хинди.
Очерк грамматики Р. С. Макгрегора — стандартное краткое академическое описание морфологии хинди.