जिसे, जिसका, जिनसे — полное склонение जो
Я могу построить придаточное, где относительное слово не подлежащее
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Девушка, с которой я познакомился, — врач.
Те, у кого есть билеты, могут проходить.
дом, дверь которого красная
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
| Прямая | Косвенная ед. | Косвенная мн. |
|---|---|---|
| जो | जिस | जिन |
От них образуются जिसे (кому), जिसका (чей), जिससे (от кого, чем), जिनके (кого, множественное).
Русское «который» склоняется точно так же и по тому же принципу. «Которого», «которому», «которым», «чей» — форма относительного слова задаётся его ролью в придаточном, а не в главном.
Это единственное, что тут надо удержать, и удерживать вам ничего не надо: русский требует того же самого. Человек, который правильно говорит «книга, название которой я забыл», построит и जिसका без труда.
जिस लड़के को मैंने बुलाया, वह नहीं आया. Главное предложение всё так же открывается через वह — как и с простым जो. Вот здесь русский подсказки не даёт: у нас соотносительное «тот» чаще опускается.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B1
Упражнения для практикиForm of jo chosen by the main clause
The role inside the relative clause decides, as with kotoryy.
Correlative vah omitted
Hindi keeps it where Russian would drop tot.
Девушка, с которой я познакомился, — врач.
जिससे, потому что она не подлежащее придаточного.
Те, у кого есть билеты, могут проходить.
जिनके — косвенное множественное, ответ через वे.
дом, дверь которого красная
जिसका для принадлежности внутри придаточного.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B1
Грамматика Камта Прасада Гуру — нормативный справочник по морфологии и синтаксису хинди.
Очерк грамматики Р. С. Макгрегора — стандартное краткое академическое описание морфологии хинди.