Кондиціонал bych/bys/by + l-дієприкметник: ввічливі прохання (chtěl bych), побажання та речення з kdyby, включно зі стягненням by ses
Я вмію ввічливо просити та виражати побажання й умови, правильно відмінюючи форми bych.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Chtěl bych dvě deci červeného, prosím.
Я б хотів два деци червоного, будь ласка.
Kdybych vyhrál ve Sportce, koupil bych chalupu na Šumavě.
Якби я виграв у «Спортку», купив би хатинку на Шумаві.
Nechtěl by ses v sobotu podívat na Karlštejn?
Чи не хотів би ти в суботу поїхати на Карлштейн?
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Кондиціонал = bych/bys/by + l-дієприкметник: dělal bych = я б робив. На відміну від незмінної української частки «б/би», чеське by відмінюється: bych, bys, by, bychom, byste, by. Ввічливість: Chtěl bych kávu = я б хотів кави; Mohl byste…? = чи не могли б ви…? Умова: Kdybych měl čas, přišel bych. Зворотні дієслова: bys + se → by ses.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2
Вправи для практикиby not conjugated by person
Drill the six forms: bych, bys, by, bychom, byste, by
bys + se/si not contracted
bys+se = by ses, bys+si = by sis - always
bych placed first in the clause
bych belongs to the second-position clitic cluster
Chtěl bych dvě deci červeného, prosím.
Я б хотів два деци червоного, будь ласка.
chtěl bych — стандартне ввічливе прохання; dvě deci — типова міра вина.
Kdybych vyhrál ve Sportce, koupil bych chalupu na Šumavě.
Якби я виграв у «Спортку», купив би хатинку на Шумаві.
Підрядне з kdyby + кондиціонал у головному.
Nechtěl by ses v sobotu podívat na Karlštejn?
Чи не хотів би ти в суботу поїхати на Карлштейн?
by ses — обов'язкове стягнення bys + se.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2