Temporalsätze: როცა, სანამ, როგორც კი
Die Temporalkonnektoren როცა (als/wenn), სანამ (während), როგორც კი (sobald) und ihre natürlichen Zeitpaare.
Ich kann Als/Während/Sobald-Sätze in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft bilden.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
როცა თბილისში ჩამოვედი, ქართული არ ვიცოდი.
Als ich in Tbilissi ankam, konnte ich kein Georgisch.
სანამ ხინკალს ელოდები, ღვინო დალიე.
Während du auf die Chinkali wartest, trink etwas Wein.
როგორც კი მარშრუტკა მოვა, დაგირეკავ.
Sobald die Marschrutka kommt, rufe ich dich an.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Als, während, sobald
Drei Konnektoren tragen fast die gesamte B1-Zeitsyntax: როცა/როდესაც (als/wenn), სანამ (während; mit Negation: bis), როგორც კი (sobald). Die Zeiten paaren sich natürlich: Vergangenheit+Vergangenheit in Geschichten, Präsens+Imperativ in Ratschlägen, Futur+Futur in Plänen. Anders als deutsch „als/wenn“ deckt როცა beides ab.
Using rodis (the question word) as a connector (*rodis movedi... for 'when I came') - the clause connector is rotsa/rodesats.
Häufige Fehlermuster
Wrong tense pairing across rotsa/sanam clauses
Two-clause matching drills: pick the tense pair for each connector.
როცა თბილისში ჩამოვედი, ქართული არ ვიცოდი.
Als ich in Tbilissi ankam, konnte ich kein Georgisch.
როცა eröffnet einen Vergangenheitsrahmen; das Komma markiert die Satzgrenze.
სანამ ხინკალს ელოდები, ღვინო დალიე.
Während du auf die Chinkali wartest, trink etwas Wein.
სანამ + Präsens = „während“; der Hauptsatz darf ein Imperativ sein.
როგორც კი მარშრუტკა მოვა, დაგირეკავ.
Sobald die Marschrutka kommt, rufe ich dich an.
როგორც კი + Futur verkettet zwei zukünftige Ereignisse der Reihe nach.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B1 an