Finalsätze mit რომ + Subjunktiv (und betontem იმისთვის რომ) - das Futur ist in Finalkontexten verboten.
Ich kann mit Finalsätzen im Subjunktiv sagen, wozu ich etwas tue.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
ადრე ავდექი, რომ მატარებელზე არ დამეგვიანა.
Ich bin früh aufgestanden, um den Zug nicht zu verpassen.
ვმუშაობ იმისთვის, რომ ზაფხულში ვიმოგზაურო.
Ich arbeite, um im Sommer zu reisen.
დამირეკე, რომ ვიცოდე, როდის მოხვალ.
Ruf mich an, damit ich weiß, wann du kommst.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Der Zweck steht mit რომ + Subjunktiv (Optativ) - nie mit Futur: ადრე ავდექი, რომ არ დამეგვიანა (ich stand früh auf, um nicht zu spät zu kommen). Betont: იმისთვის, რომ... (eigens dafür, dass). Georgisch unterscheidet nicht wie Deutsch zwischen „um zu“ (gleiches Subjekt) und „damit“ (verschiedene) - eine Konstruktion deckt beides ab.
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B1 an
ÜbungsaufgabenFuture after purpose rom (*rom ar davagviandebi) and confusing purpose rom with complement rom - the mood is the tell.
Future indicative in purpose clauses (*rom ts'aval) instead of the subjunctive
Purpose-slot drills: rom ___ filled with optative forms only.
ადრე ავდექი, რომ მატარებელზე არ დამეგვიანა.
Ich bin früh aufgestanden, um den Zug nicht zu verpassen.
Finales რომ + Subjunktiv - die Verneinung steht mit არ im Nebensatz.
ვმუშაობ იმისთვის, რომ ზაფხულში ვიმოგზაურო.
Ich arbeite, um im Sommer zu reisen.
იმისთვის რომ ist das betonte „um zu“; das Verb bleibt Subjunktiv: ვიმოგზაურო.
დამირეკე, რომ ვიცოდე, როდის მოხვალ.
Ruf mich an, damit ich weiß, wann du kommst.
Verschiedene Subjekte sind erlaubt: du rufst an - ich weiß (ვიცოდე).
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B1 an