Numeruskongruenz: Türme steht (Singular!)
Die belebtheitsbasierte Kongruenzregel: belebte Plurale nehmen Pluralverben, unbelebte Plurale Singularverben.
Ich kann die Belebtheitsregel anwenden und Türme im Singular stehen lassen.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
ბავშვები ეზოში თამაშობენ.
Die Kinder spielen im Hof.
მთის სოფლებში ძველი კოშკები დგას.
In den Bergdörfern stehen alte Türme.
მაგიდაზე წიგნები და გაზეთები დევს.
Auf dem Tisch liegen Bücher und Zeitungen.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Die Belebtheitsregel
Georgische Verben kongruieren im Numerus nur mit BELEBTEN Subjekten: ბავშვები თამაშობენ (Kinder spielen-PL), aber კოშკები დგას (Türme steht-SG). Unbelebte Plurale - Häuser, Bücher, Berge - nehmen Singularverben. Das klingt jedem europäischen Ohr falsch und ist gerade deshalb eines der sichersten Zeichen für poliertes Georgisch.
European-style plural verbs with inanimates (*sakhlebi dganan) - the singular is correct and obligatory.
Häufige Fehlermuster
Plural verbs with inanimate plural subjects
Animacy-sorting drills: children play-PL, towers stand-SG.
ბავშვები ეზოში თამაშობენ.
Die Kinder spielen im Hof.
Belebtes Pluralsubjekt - Pluralverb: თამაშობენ.
მთის სოფლებში ძველი კოშკები დგას.
In den Bergdörfern stehen alte Türme.
Das unbelebte Plural კოშკები nimmt ein SINGULAR-Verb: დგას - die Swanetien-Türme-Regel.
მაგიდაზე წიგნები და გაზეთები დევს.
Auf dem Tisch liegen Bücher und Zeitungen.
Auch koordinierte Unbelebte bleiben singular: დევს.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B2 an