Moduswahl in რომ-Sätzen
Moduswahl nach რომ: Indikativ bei Faktverben, Subjunktiv bei Willensverben, Subjunktiv + არ bei Furchtverben.
Ich kann in dass-Sätzen den richtigen Modus für Fakten, Wünsche und Ängste wählen.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
ვიცი, რომ ნინო ხვალ მოდის.
Ich weiß, dass Nino morgen kommt.
გირჩევ, რომ ეს ფილმი ქართულად ნახო.
Ich rate dir, diesen Film auf Georgisch zu sehen.
მეშინია, რომ წვიმამ პიკნიკი არ ჩაგვიშალოს.
Ich fürchte, der Regen könnte uns das Picknick verderben.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Ein Konnektor, zwei Modi
Den Modus nach რომ wählt die Klasse des Hauptverbs: Faktverben (wissen, sehen, sagen) nehmen den Indikativ; Willensverben (wollen, bitten, raten) den Subjunktiv; Furchtverben Subjunktiv + არ (მეშინია, რომ არ დაგვიანდეს - ich fürchte, er könnte sich verspäten). Wer diesen Schalter beherrscht, dem öffnet sich das komplexe Georgisch.
Indicative after minda rom (*minda rom modis) and dropping the fear-ar (meshinia rom daagviandes means you WANT him late).
Häufige Fehlermuster
Indicative after influence verbs or subjunctive after knowledge verbs
Verb-class sorting: fact-reporters vs will-imposers, then mood-slot drills.
ვიცი, რომ ნინო ხვალ მოდის.
Ich weiß, dass Nino morgen kommt.
Wissensverben nehmen den Indikativ: მოდის - ein Fakt wird berichtet.
გირჩევ, რომ ეს ფილმი ქართულად ნახო.
Ich rate dir, diesen Film auf Georgisch zu sehen.
Einflussverben (raten, bitten, wollen) schalten den Satz in den Subjunktiv: ნახო.
მეშინია, რომ წვიმამ პიკნიკი არ ჩაგვიშალოს.
Ich fürchte, der Regen könnte uns das Picknick verderben.
Furchtsätze nutzen Subjunktiv + არ - das არ markiert das befürchtete Ergebnis.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B2 an