इंतज़ार करना, याद रखना — हिंदी की सबसे उपजाऊ रचना
I can build and understand verbs made of a noun plus karna or hona
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
मैंने उसकी मदद की।
Ich half ihm.
फ़िल्म शुरू हो गई।
Der Film begann.
कृपया थोड़ा इंतज़ार कीजिए।
Warten Sie bitte einen Moment.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Hindi has a small stock of simple verbs and builds the rest by pairing a noun or adjective with करना, होना, देना or लेना:
| इंतज़ार करना | to wait | याद करना | to remember, to miss |
| शुरू करना | to begin (something) | शुरू होना | to begin (by itself) |
| पसंद करना | to like (actively) | पसंद आना | to be pleasing |
| मदद करना | to help | तैयार होना | to get ready |
The करना member is transitive and takes ने in the past; the होना member is intransitive and does not:
In the ने construction the verb agrees with that noun: मैंने मदद की - की, because मदद is feminine. This catches people constantly.
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B1 an
ÜbungsaufgabenMaking the verb agree with the object of the whole phrase instead of with the noun inside it.
मैंने उसकी मदद की।
Ich half ihm.
ki, because madad is feminine - not because of him.
फ़िल्म शुरू हो गई।
Der Film begann.
hona for the intransitive member, as Russian marks it with -sya.
कृपया थोड़ा इंतज़ार कीजिए।
Warten Sie bitte einen Moment.
intazar karna is the ordinary word for 'wait'; there is no single verb.
Der Check für dieses Thema ist noch in Arbeit
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B1 an