Selbst tun, tun lassen, machen lassen
Ich kann sagen, dass ich etwas machen ließ
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
मैंने घर बनवाया।
Ich ließ ein Haus bauen.
वह बच्चों को हिंदी पढ़ाती है।
Sie unterrichtet die Kinder in Hindi.
मैंने उससे चिट्ठी लिखवाई।
Ich ließ ihn den Brief schreiben.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
| Do it | Get it done (direct causation) | Have it done through someone |
|---|---|---|
| करना - to do | कराना | करवाना |
| देखना - to see | दिखाना - to show | दिखवाना |
| पढ़ना - to read | पढ़ाना - to teach | पढ़वाना |
| खाना - to eat | खिलाना - to feed | खिलवाना |
The first causative usually adds -ā to the stem, sometimes with a vowel change; the second adds -vā.
The person through whom the thing is done takes से: दर्ज़ी से बनवाना - to have it made by the tailor.
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A2 an
ÜbungsaufgabenUsing the plain verb where a causative is needed, so the speaker claims to have done the work themselves.
मैंने घर बनवाया।
Ich ließ ein Haus bauen.
banvaya, not banaya: the speaker commissioned the work.
वह बच्चों को हिंदी पढ़ाती है।
Sie unterrichtet die Kinder in Hindi.
parhana is the causative of parhna: to make someone read is to teach.
मैंने उससे चिट्ठी लिखवाई।
Ich ließ ihn den Brief schreiben.
se marks the person through whom it was done.
Der Check für dieses Thema ist noch in Arbeit
Fertige Hinweise sind kostenlos
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A2 an