Das zweite Verb, das eine Schattierung hinzufügt
Ich erkenne ein Verbalkompositum und seine Schattierung
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
वह सो गया।
Er schlief ein.
मुझे बता दीजिए।
Sagen Sie es mir bitte.
मैंने चिट्ठी पढ़ ली।
Ich las den Brief.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
A compound verb is a bare stem followed by a second verb that has given up its own meaning and now only colours the first:
| लेना | the action turns back on the doer | पढ़ लेना - to read (for oneself) |
| देना | the action goes outward, to someone else | बता देना - to tell (someone) |
| जाना | completion, a change of state | सो जाना - to fall asleep |
| डालना | force, decisiveness | लिख डालना - to write it all out |
खा लिया, not खाना लिया. And the second verb carries all the tense and agreement.
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A2 an
ÜbungsaufgabenLeaving the infinitive ending on the first verb, or treating the second verb as carrying its literal meaning.
वह सो गया।
Er schlief ein.
ja marks the change of state, like the Russian prefix za-.
मुझे बता दीजिए।
Sagen Sie es mir bitte.
dena sends the action outward, towards the listener.
मैंने चिट्ठी पढ़ ली।
Ich las den Brief.
lena turns the action back on the doer; the bare stem parh takes no -na.
Der Check für dieses Thema ist noch in Arbeit
Fertige Hinweise sind kostenlos
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A2 an