ने-रचना
Transitive past: subject + ने, verb agrees with object (split ergativity)
Can form transitive past tense sentences with correct ने marking and object agreement
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
राम ने किताब पढ़ी।
Ram las ein Buch.
उसने खाना खाया।
Er/Sie aß Essen.
मैंने सीता को देखा।
Ich sah Sita.
लड़कियों ने गाना गाया।
Die Mädchen sangen ein Lied.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
ने-रचना — The ने Construction
In Hindi past tense, transitive verbs use a special construction: the subject takes ने and the verb agrees with the object, not the subject.
| Pattern | Example |
|---|---|
| Subject + ने + Object + Verb | राम ने किताब पढ़ी |
| Verb agrees with object | पढ़ी (f.sg. = किताब) |
| If object has को → verb m.sg. default | राम ने सीता को देखा |
Key rule: The verb agrees with the unmarked object: लड़के ने रोटी खाई (The boy ate bread — खाई agrees with रोटी, f.). If the object has को, verb defaults to masculine singular: राम ने सीता को देखा (Ram saw Sita — देखा, m.sg. default).
This is called split ergativity — Hindi is nominative in present/future but ergative in past transitive.
Häufige Fehlermuster
Forgetting ने with transitive verb in past tense
Transitive past ALWAYS requires ने on the subject: राम ने किताब पढ़ी (not राम किताब पढ़ी)
Making verb agree with subject instead of object
With ने, verb agrees with the UNMARKED object. If object has को, verb defaults to m.sg.
राम ने किताब पढ़ी।
Ram las ein Buch.
Verb पढ़ी stimmt mit Objekt किताब (f.) überein, nicht mit Subjekt.
उसने खाना खाया।
Er/Sie aß Essen.
उसने = er/sie+ने. खाया stimmt mit खाना (m.) überein.
मैंने सीता को देखा।
Ich sah Sita.
को am Objekt blockiert Kongruenz → Verb Standard m.Sg. देखा.
लड़कियों ने गाना गाया।
Die Mädchen sangen ein Lied.
Trotz femininem Subjekt ist Verb गाया m.Sg. — stimmt mit गाना (Lied, m.) überein.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an