How prefixes change meaning, not just aspect: psát → napsat/přepsat/dopsat/podepsat/vypsat
I can derive and use meaning-changing prefixed verbs with their new aspect pairs.
Look at these examples. Can you spot the grammar pattern?
Smlouvu si přečtěte, doplňte adresu a podepište.
Read the contract, fill in your address and sign it.
Diplomku dopsala v červnu a hned ji přepsala podle připomínek.
She finished her thesis in June and immediately rewrote it according to the comments.
Pay attention to the highlighted parts. What do they have in common?
Jedna předpona dělá vid, ostatní mění význam (a tvoří nové vidové dvojice):
| Sloveso | Význam | Nedok. protějšek |
|---|---|---|
| napsat | dokončit psaní | psát |
| přepsat | napsat znovu/jinak | přepisovat |
| dopsat | dokončit do konce | dopisovat |
| podepsat | připojit podpis | podepisovat |
| vypsat | vypsat údaje; vyhlásit | vypisovat |
Stejná logika u dalších sloves: dělat → předělat, dodělat; platit → zaplatit, doplatit, přeplatit.
Apply this grammar in B1 course exercises
Practice ExercisesPrefix meanings conflated
Map them: pře- again/over, do- to completion, pod- under, vy- out
Smlouvu si přečtěte, doplňte adresu a podepište.
Read the contract, fill in your address and sign it.
Three prefixed verbs in office Czech: pře-, do-, pode-.
Diplomku dopsala v červnu a hned ji přepsala podle připomínek.
She finished her thesis in June and immediately rewrote it according to the comments.
dopsat = finish writing, přepsat = rewrite.
Practice in course
Apply this grammar in B1 course exercises