Mapping conditional functions: politeness, present hypothesis, past unreality, and reproach with měl bys
I can deploy the conditional for politeness, hypothesis, unreality and advice, including měl bys/měl jsi.
Look at these examples. Can you spot the grammar pattern?
Měl by ses přihlásit na ten kurz češtiny, ještě jsou místa.
You should sign up for that Czech course — there are still places.
Neměl jsi tu rezervaci rušit — teď je všude plno.
You shouldn't have cancelled the reservation — now everywhere is full.
Pay attention to the highlighted parts. What do they have in common?
Jeden tvar, čtyři funkce:
| Funkce | Příklad |
|---|---|
| zdvořilost | Chtěl bych se zeptat… |
| hypotéza | To by mohla být pravda. |
| ireálnost minulá | Byl bych to stihl, nebýt zácpy. |
| výtka / doporučení | Měl by sis odpočinout. Neměl jsi to říkat. |
měl bys + infinitiv = doporučení (you should); měl jsi + infinitiv = výtka do minulosti (you should have). To bych řekl! = rozhodný souhlas.
Apply this grammar in B2 course exercises
Practice Exercisesměl bys vs měl jsi confused
bys = should (now); jsi = should have (past)
Měl by ses přihlásit na ten kurz češtiny, ještě jsou místa.
You should sign up for that Czech course — there are still places.
měl by ses: advice with the by ses contraction.
Neměl jsi tu rezervaci rušit — teď je všude plno.
You shouldn't have cancelled the reservation — now everywhere is full.
neměl jsi = past reproach.
Practice in course
Apply this grammar in B2 course exercises