Глаголы движения: ехать/ездить, везти/возить
Транспортный набор: ехать/ездить, везти/возить, нести/носить, лететь/летать — однонаправленные и разнонаправленные
Я умею выбирать глагол движения по направленности, привычности и транспорту, включая пары нести/везти/вести.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Я везу детей на дачу — мы ездим туда каждые выходные.
I'm driving the kids to the dacha — we go there every weekend.
Куда ты несёшь самовар? — Ношу его соседям каждый праздник.
Where are you carrying the samovar? — I take it to the neighbours every holiday.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Каждая пара различает сейчас в одну сторону × обычно/туда-обратно:
| Однонаправленный | Разнонаправленный | Значение |
|---|---|---|
| ехать (еду) | ездить (езжу) | транспортом |
| нести (несу) | носить (ношу) | нести в руках |
| везти (везу) | возить (вожу) | везти транспортом |
| лететь (лечу) | летать (летаю) | по воздуху |
| вести (веду) | водить (вожу) | вести кого-то |
Сейчас я еду на работу × Я езжу на работу на метро (каждый день).
- *еду каждый день → езжу: привычка
- вожу = и возить, и водить — по контексту
Частые ошибки
One-way/multidirectional mixed
сейчас → еду; каждый день → езжу
нести/везти/вести collapsed
hands → нести; vehicle → везти; lead → вести
Я везу детей на дачу — мы ездим туда каждые выходные.
I'm driving the kids to the dacha — we go there every weekend.
везу сейчас + ездим обычно: дачный ритуал.
Куда ты несёшь самовар? — Ношу его соседям каждый праздник.
Where are you carrying the samovar? — I take it to the neighbours every holiday.
несёшь сейчас × ношу регулярно.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2