Приставочные глаголы движения
Пространственные приставки у глаголов движения: при-/у-/в-/вы-/пере-/под-/от- с идти и ехать, и видовой поворот
Я умею выражать прибытие, уход, вход и переход приставочными парами глаголов движения.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Поезд приходит в семь, но сегодня он пришёл в девять.
The train arrives at seven, but today it arrived at nine.
Выйдите на следующей, перейдите площадь и подойдите к фонтану.
Get off at the next stop, cross the square and walk up to the fountain.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Приставка даёт направление — и меняет видовую логику:
| Приставка | Значение | СВ / НСВ |
|---|---|---|
| при- | прибытие | прийти / приходить, приехать / приезжать |
| у- | удаление | уйти / уходить |
| вы- | наружу | выйти / выходить |
| в- | внутрь | войти / входить |
| пере- | через | перейти / переходить |
| под- | приближение | подойти / подходить |
Схема пары: приставка + идти = СВ (прийти), приставка + ходить = НСВ (приходить).
- *Я буду прийти → приду: СВ без буду
- Однократно завтра → прийти, не приходить
Частые ошибки
идти/ходить base mixed in pairs
Prefix+идти = СВ once; prefix+ходить = НСВ repeated
Prefix direction wrong
при=to, у=away, вы=out, в=in, пере=across
Поезд приходит в семь, но сегодня он пришёл в девять.
The train arrives at seven, but today it arrived at nine.
приходит — привычно, пришёл — однократно.
Выйдите на следующей, перейдите площадь и подойдите к фонтану.
Get off at the next stop, cross the square and walk up to the fountain.
Три приставки в одном маршруте.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2