Императив и вид
Выбор вида в побуждениях: просьбы СВ (Купи!), запреты НСВ (Не покупай!) и приглашения НСВ (Заходите!)
Я умею выбирать вид для просьб, запретов, предостережений и тёплых приглашений.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Проходите, раздевайтесь, берите чай с вареньем!
Come in, take your coat off, help yourself to tea with jam!
Не забудь зонт и не открывай окно — дует.
Don't forget the umbrella and don't open the window — there's a draught.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Вид в императиве — система:
| Ситуация | Вид | Пример |
|---|---|---|
| просьба о результате | СВ | Купи хлеба! Закрой окно! |
| запрет | НСВ | Не покупай это! Не открывай! |
| предостережение (однократное) | СВ | Не упади! Не забудь! |
| приглашение, вежливость | НСВ | Заходите! Садитесь! Берите! |
| процесс/продолжение | НСВ | Говори, говори, я слушаю. |
Приглашающее НСВ — фирменная русская вежливость: Проходите, раздевайтесь, чувствуйте себя как дома!
- Зайдите! звучит холодно → Заходите!
- *Не купи это → Не покупай
Частые ошибки
Perfective in invitations
Hospitality = НСВ: Заходите, Садитесь, Берите
Perfective prohibitions
Не + НСВ; warnings only: Не упади!
Проходите, раздевайтесь, берите чай с вареньем!
Come in, take your coat off, help yourself to tea with jam!
Тройка гостеприимства: всё НСВ.
Не забудь зонт и не открывай окно — дует.
Don't forget the umbrella and don't open the window — there's a draught.
СВ предостережение + НСВ запрет.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2