Дієслова руху поза рухом: время идёт, дождь идёт, костюм идёт, часы идут вперёд, вести себя, носить имя
Я вмію вживати дієслова руху в переносних значеннях із закріпленими формами.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Тебе очень идёт эта ушанка - носи её на здоровье.
Тобі дуже личить ця шапка-вушанка - носи її на здоров'я.
В «Современнике» идёт новый спектакль, и время до премьеры летит.
У «Современнику» йде нова вистава, і час до прем'єри летить.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Идти/ходить, нести/носить, вести/водить живуть друге життя: дождь идёт (дощ іде - збіг!), время идёт (час іде), фильм идёт (фільм іде), костюм тебе идёт (костюм тобі личить - увага, укр. «личить», не «йде»!), вести себя (поводитися), вести дневник (вести щоденник), носить имя (носити ім'я). У переносних значеннях пара руйнується: тільки идёт, не *ходит дождь.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B1
Вправи для практикиMultidirectional in fixed idioms
Figurative = unidirectional: дождь идёт, время идёт
Тебе очень идёт эта ушанка - носи её на здоровье.
Тобі дуже личить ця шапка-вушанка - носи її на здоров'я.
идёт = личить; носить = носити.
В «Современнике» идёт новый спектакль, и время до премьеры летит.
У «Современнику» йде нова вистава, і час до прем'єри летить.
іде + летить: два переносні рухи.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B1