Керування, на якому спотикаються всі: скучать по вам, согласно приказу (дав.), благодаря/вопреки + дав., по приезде
Я застосовую нормативне керування в конструкціях, де помиляються навіть носії.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Согласно расписанию, поезд прибывает в полночь, и вопреки традиции он не опаздывает.
Згідно з розкладом потяг прибуває опівночі, і всупереч традиції він не запізнюється.
По приезде в Одессу я понял, как скучал по морю и по маминым синеньким.
Після приїзду до Одеси я зрозумів, як сумував за морем і за маминими синенькими.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Зони турбулентності: согласно + давальний: согласно приказу (НЕ приказа - укр. «згідно з наказом» має прийменник, рос. - ні!); благодаря, вопреки + дав.: благодаря поддержке (завдяки підтримці - збіг відмінка!), вопреки прогнозу (всупереч прогнозу); скучать по + дав.: скучать по дому (сумувати за домом - увага: укр. «за» + орудний, рос. «по» + давальний!); по приезде = після приїзду; заведующий + оруд.: заведующий кафедрой (завідувач кафедри - рос. орудний, укр. родовий!). Благодаря - лише про хороше.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B2
Вправи для практикисогласно + genitive
согласно, благодаря, вопреки + dative
благодаря for bad causes
Negative cause → из-за
Согласно расписанию, поезд прибывает в полночь, и вопреки традиции он не опаздывает.
Згідно з розкладом потяг прибуває опівночі, і всупереч традиції він не запізнюється.
согласно + дав. (без «з»!).
По приезде в Одессу я понял, как скучал по морю и по маминым синеньким.
Після приїзду до Одеси я зрозумів, як сумував за морем і за маминими синенькими.
по приезде (рос.) × сумувати за (укр.).
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B2