ГлаголыB2
Вид: загальнофактове значення
НСВ для голого факту: «Ты читал Анну Каренину?» (досвід), анульований результат (приходил = прийшов і пішов), двоспрямовані дії
Мета навчання
Я володію загальнофактовим НСВ для досвіду та анульованого результату.
Навички для іспиту:ТРКИ-2 лексика-грамматика
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Вы когда-нибудь пробовали настоящие сибирские пельмени?
Ви коли-небудь куштували справжні сибірські пельмені?
Пока тебя не было, заходила соседка - просила лестницу.
Поки тебе не було, заходила сусідка - просила драбину.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
НСВ вміє називати факт без процесу: досвід: Ты читал «Анну Каренину»? = чи читав взагалі (укр. так само - недоконаним!); анульований результат: К нам приходил сантехник = сантехнік прийшов І ВЖЕ ПІШОВ × пришёл = ще тут; Кто открывал окно? = зараз зачинено, але хтось відчиняв. Українська видова інтуїція тут - надійна опора, лише пильнуйте дієслова руху: рос. приходил = укр. «приходив» - значення «був і пішов» збігається.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B2
Вправи для практики
- Питання про досвід - НСВ: ты читал?
- приходил = був і пішов; пришёл = ще тут
Типові помилки
Perfective in have-you-ever questions
Experience → imperfective: Ты читал...?
приходил/пришёл distinction missed
НСВ motion past = round trip completed
Вы когда-нибудь пробовали настоящие сибирские пельмени?
Ви коли-небудь куштували справжні сибірські пельмені?
куштували: питання про досвід.
Пока тебя не было, заходила соседка - просила лестницу.
Поки тебе не було, заходила сусідка - просила драбину.
заходила: була і пішла.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B2