Konditional der Vergangenheit
Der Vergangenheitskonditional byl bych udělal für irreale Vergangenheit und sein Ersatz durch den Gegenwartskonditional
Ich kann irreale Vergangenheitsbedingungen ausdrücken und beide Muster erkennen.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Kdybych byl věděl o koncertě dřív, byl bych koupil lístky.
Hätte ich früher von dem Konzert gewusst, hätte ich Karten gekauft.
Nebýt deště, byli bychom vyrazili na Karlštejn.
Wäre der Regen nicht gewesen, wären wir zum Karlštejn aufgebrochen.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Der Vergangenheitskonditional = byl bych + l-Partizip — wie das deutsche „ich wäre gekommen / hätte gemacht": Kdybys mi byl zavolal, byl bych přišel (Hättest du mich angerufen, wäre ich gekommen). Mündlich ersetzen ihn die Tschechen meist durch den Gegenwartskonditional + Zeitangabe: Kdybys mi včera zavolal, přišel bych. Schriftlich und in Prüfungen wird die volle Form erwartet.
- *bych byl bych → byl bych
- *Bych byl přišel → Byl bych přišel: Klitika-Regel gilt weiter
Häufige Fehlermuster
byl missing or doubled
byl bych + l-participle, one byl
Past unreal read as present
byl bych přišel = it did not happen, back then
Kdybych byl věděl o koncertě dřív, byl bych koupil lístky.
Hätte ich früher von dem Konzert gewusst, hätte ich Karten gekauft.
Beide Teilsätze im Vergangenheitskonditional.
Nebýt deště, byli bychom vyrazili na Karlštejn.
Wäre der Regen nicht gewesen, wären wir zum Karlštejn aufgebrochen.
nebýt + Genitiv: kompakte irreale Bedingung.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B1 an