ГлаголыA1

Прошедшее время — образование

Образование прошедшего времени: причастие на -l в сочетании со вспомогательным глаголом být

Цель обучения

Может образовывать и использовать прошедшее время для рассказа о завершённых действиях и прошлых событиях

Экзаменационные навыки:ЧтениеПисьмоГоворение

Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?

Včera jsem pracoval celý den.

Вчера я работал целый день.

Ona studovala v Praze.

Она училась в Праге.

My jsme bydleli v malém bytě.

Мы жили в маленькой квартире.

Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?

Чешское прошедшее время образуется с помощью причастия прошедшего (l-причастие) и вспомогательного глагола být.

ЛицоВспом. гл.L-причастие (М/Ж)Пример
jájsemdělal / dělalaJá jsem dělal/a.
tyjsidělal / dělalaTy jsi dělal/a.
on/ona/ono—dělal / dělala / dělaloOn dělal. Ona dělala.
myjsmedělali / dělalyMy jsme dělali.
vyjstedělali / dělalyVy jste dělali.
oni/ony—dělali / dělalyOni dělali.

Образование l-причастия: Инфинитив без -t + окончание: dělat → dělal, mluvit → mluvil, psát → psal. Род: -l (М), -la (Ж), -lo (Ср), -li (М мн.), -ly (Ж/Ср мн.).

Важно: В 3-м лице (on/ona/oni) вспомогательного глагола нет! On dělal (не *On je dělal).

Ученики забывают убрать вспомогательное být в 3-м лице или используют неправильные родовые окончания l-причастия. 🇷🇺 Русскоговорящие: Русское прошедшее тоже использует l-формы (делал/делала), но БЕЗ вспомогательного. Русские часто пропускают jsem/jsi/jsme/jste полностью. 🇺🇦 Украиноговорящие: Та же проблема — украинское прошедшее время без вспомогательного, поэтому постоянно опускают jsem/jsi. Ошибка №1 для восточнославянских учеников. 🇩🇪 Немецкоговорящие: Немецкий Perfekt (ich habe gemacht) использует похожую вспомогательную структуру, что делает чешскую модель привычной. Однако родовое согласование причастия (-l/-la/-lo) — это новинка.

Частые ошибки

Omitted the auxiliary být in 1st or 2nd person past tense

In 1st/2nd person, the auxiliary is required: já jsem dělal, ty jsi dělal, my jsme dělali, vy jste dělali. Only 3rd person has no auxiliary.

Used wrong gender ending on the L-participle

Match the participle to the subject's gender: -l (he), -la (she), -lo (it), -li (they masc.), -ly (they fem./neut.).

Včera jsem pracoval celý den.

Вчера я работал целый день.

jsem + pracoval (муж. р.) — прошедшее время 1-го лица. Вспомогательное jsem обязательно.

Ona studovala v Praze.

Она училась в Праге.

3-е лицо женский род — без вспомогательного глагола! studovala (не *ona je studovala). Окончание -la указывает на женский род.

My jsme bydleli v malém bytě.

Мы жили в маленькой квартире.

jsme + bydleli (муж. р. мн. ч.) — прошедшее время 1-го лица мн. ч. Окончание -li для мужского множественного.

Практика в курсе

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1

A1 Курс
← Назад к темам

Закрепите на практике

Попробовать бесплатное упражнение из курса