Vložené otázky s tázacím slovem (beze změny), ano/ne otázky s ocáskem თუ არა po slovese a otázky volby s თუ.
Umím tlumočit a vkládat otázky všech tří typů.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
არ ვიცი, ნინო ხვალ მოვა თუ არა.
Nevím, jestli Nino zítra přijde.
მკითხეს, ქართული მესმის თუ არა - ქართულადვე ვუპასუხე!
Zeptali se mě, jestli rozumím gruzínsky - odpověděl jsem rovnou gruzínsky!
ჯერ არ გადამიწყვეტია, ზღვაზე წავიდე თუ მთაში.
Ještě jsem se nerozhodl, jestli jet k moři, nebo do hor.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Otázky s tázacím slovem se vkládají beze změny: არ ვიცი, სად ცხოვრობს (nevím, kde bydlí). Ano/ne otázky si nechávají narůst ocásek თუ არა PO slovese: მოვა თუ არა (jestli přijde). Volba klade თუ mezi varianty. Nepleťte tázací თუ s podmínkovým: prozradí je pozice.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B2
Procvičovací cvičeníPředsunuté „jestli“ podle anglického vzoru (*არ ვიცი თუ მოვა) - ocásek თუ არა patří za sloveso; a თუ არა uvnitř otázek s tázacím slovem.
Dropping tu ara in embedded yes/no questions or fronting tu like English if
Relay drills: turn direct questions into embedded ones with the tu ara tail.
არ ვიცი, ნინო ხვალ მოვა თუ არა.
Nevím, jestli Nino zítra přijde.
Ocásek „jestli“: sloveso + თუ არა na konci - მოვა თუ არა „přijde, nebo ne“.
მკითხეს, ქართული მესმის თუ არა - ქართულადვე ვუპასუხე!
Zeptali se mě, jestli rozumím gruzínsky - odpověděl jsem rovnou gruzínsky!
Vložené ano/ne otázky po slovesech ptaní vždy berou ocásek თუ არა.
ჯერ არ გადამიწყვეტია, ზღვაზე წავიდე თუ მთაში.
Ještě jsem se nerozhodl, jestli jet k moři, nebo do hor.
Otázky volby kladou თუ mezi alternativy: ზღვაზე... თუ მთაში - věčné gruzínské dilema.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B2