Reálné podmínkové věty: თუ + indikativ v podmínce, budoucí čas/imperativ v důsledku a rozdíl თუ/როცა.
Umím dělat realistické plány a nabídky „jestli - pak“.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
თუ ხვალ კარგი ამინდი იქნება, მთაში წავალთ.
Jestli bude zítra hezky, pojedeme do hor.
თუ თბილისში ხარ, აუცილებლად დამირეკე!
Jestli jsi v Tbilisi, určitě mi zavolej!
თუ ფული არ გაქვს, მე გადავიხდი.
Jestli nemáš peníze, zaplatím já.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Reálné podmínky berou თუ + běžný indikativ - žádný zvláštní způsob: თუ წვიმს, სახლში დავრჩებით (jestli prší, zůstaneme doma). Je to plný protějšek českého „jestli“: důsledek je budoucí čas nebo imperativ. Nepleťte თუ (jestli) a როცა (když): თუ pochybuje, როცა očekává.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B1
Procvičovací cvičeníOptativ v reálných podmínkách (*თუ წავიდე) a თუ pro časově jisté události, kam patří როცა.
Subjunctive in real conditions or tu placed mid-clause
Real-condition drills: tu + indicative pairs across present/future.
თუ ხვალ კარგი ამინდი იქნება, მთაში წავალთ.
Jestli bude zítra hezky, pojedeme do hor.
Reálná podmínka: თუ + budoucí čas, budoucí v hlavní větě - obojí v indikativu, jako v češtině.
თუ თბილისში ხარ, აუცილებლად დამირეკე!
Jestli jsi v Tbilisi, určitě mi zavolej!
თუ + přítomný čas, imperativ v důsledku - standardní zvací vzorec.
თუ ფული არ გაქვს, მე გადავიხდი.
Jestli nemáš peníze, zaplatím já.
Záporná podmínka s არ; tady začíná přátelský gruzínský boj o účet.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B1