Volba způsobu po რომ: indikativ u sloves faktu, konjunktiv u sloves vůle, konjunktiv + არ u sloves strachu.
Umím volit správný způsob ve vedlejších větách pro fakta, přání a obavy.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
ვიცი, რომ ნინო ხვალ მოდის.
Vím, že Nino zítra přijede.
გირჩევ, რომ ეს ფილმი ქართულად ნახო.
Radím ti, abys ten film viděl gruzínsky.
მეშინია, რომ წვიმამ პიკნიკი არ ჩაგვიშალოს.
Bojím se, aby nám déšť nezkazil piknik.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Způsob po რომ volí třída hlavního slovesa: slovesa faktu (vědět, vidět, říkat) berou indikativ; slovesa vůle (chtít, prosit, radit) konjunktiv; slovesa strachu konjunktiv + არ (მეშინია, რომ არ დაგვიანდეს - bojím se, aby se nezpozdil). Česká „že/aby/aby ne“ dělí tutéž práci - v gruzínštině je to jediné რომ s různými způsoby.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B2
Procvičovací cvičeníIndikativ po მინდა რომ (*მინდა რომ მოდის) a vynechání strachového არ (მეშინია რომ დააგვიანდეს znamená, že zpoždění CHCETE).
Indicative after influence verbs or subjunctive after knowledge verbs
Verb-class sorting: fact-reporters vs will-imposers, then mood-slot drills.
ვიცი, რომ ნინო ხვალ მოდის.
Vím, že Nino zítra přijede.
Slovesa vědění berou indikativ: მოდის - hlásí se fakt.
გირჩევ, რომ ეს ფილმი ქართულად ნახო.
Radím ti, abys ten film viděl gruzínsky.
Slovesa vlivu (radit, prosit, chtít) přepínají větu do konjunktivu: ნახო - jako české „abys“.
მეშინია, რომ წვიმამ პიკნიკი არ ჩაგვიშალოს.
Bojím se, aby nám déšť nezkazil piknik.
Věty strachu - konjunktiv + არ: არ značí obávaný výsledek, přesně jako české „aby NE-“.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B2