Účelové věty s რომ + optativ (a důrazné იმისთვის რომ) - budoucí čas je v účelových kontextech zakázán.
Umím říct, proč co dělám, účelovými větami s optativem.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
ადრე ავდექი, რომ მატარებელზე არ დამეგვიანა.
Vstal jsem brzy, abych nezmeškal vlak.
ვმუშაობ იმისთვის, რომ ზაფხულში ვიმოგზაურო.
Pracuji proto, abych v létě cestoval.
დამირეკე, რომ ვიცოდე, როდის მოხვალ.
Zavolej mi, abych věděl, kdy přijdeš.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Účel se vyjadřuje pomocí რომ + optativ - nikdy budoucím časem: ადრე ავდექი, რომ არ დამეგვიანა (vstal jsem brzy, abych nezmeškal). S důrazem: იმისთვის, რომ... (proto, aby). České „abych + minulý tvar“ je dokonalý můstek: totéž რომ, které znamená „že“ po slovesech mluvení, se stává účelovým, jakmile po něm následuje optativ.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B1
Procvičovací cvičeníBudoucí čas po účelovém რომ (*რომ არ დავაგვიანდები) a záměna účelového რომ s předmětným - prozradí to způsob.
Future indicative in purpose clauses (*rom ts'aval) instead of the subjunctive
Purpose-slot drills: rom ___ filled with optative forms only.
ადრე ავდექი, რომ მატარებელზე არ დამეგვიანა.
Vstal jsem brzy, abych nezmeškal vlak.
Účelové რომ + konjunktiv - česká spojka „abych“ je přesný protějšek.
ვმუშაობ იმისთვის, რომ ზაფხულში ვიმოგზაურო.
Pracuji proto, abych v létě cestoval.
იმისთვის რომ je důrazné „proto, aby“; sloveso zůstává v optativu: ვიმოგზაურო.
დამირეკე, რომ ვიცოდე, როდის მოხვალ.
Zavolej mi, abych věděl, kdy přijdeš.
Různé podměty ve větách jsou v pořádku: ty zavolej - já abych věděl (ვიცოდე).
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B1