Výsledkové věty s korelativy ისე (slovesa), ისეთი (adjektiva), იმდენი (substantiva) + რომ.
Umím vyjadřovat živé následky „tak... že“ se správným korelativem.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
ისე დაიღალა, რომ სუფრასთან ჩაეძინა.
Tak se unavil, že usnul u stolu.
ბებიას ხაჭაპური ისეთი გემრიელია, რომ ენას გადაყლაპავ.
Babiččino chačapuri je tak dobré, že spolkneš jazyk.
რთველზე იმდენი ყურძენი იყო, რომ მთელმა სოფელმა ერთად კრიფა.
Na rtveli bylo tolik hroznů, že je sbírala celá vesnice společně.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Výsledkové věty spojují korelativ s რომ: ისე + sloveso (tak [se unavil], že...), ისეთი + adjektivum (takový [dobrý], že...), იმდენი + substantivum (tolik, že...). Volba korelativu kopíruje slovní druh - přesně jako česká „tak/takový/tolik“. Gruzínci tyto konstrukce milují pro chutné nadsázky.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B2
Procvičovací cvičeníისე s adjektivy (*ისე გემრიელია რომ) a úplné vynechání korelativu, které degraduje následek na prosté რომ.
Mixing ise (adverbial) with iseti (adjectival) correlatives
Correlative-matching drills: ise+verb, iseti+adjective, imdeni+noun.
ისე დაიღალა, რომ სუფრასთან ჩაეძინა.
Tak se unavil, že usnul u stolu.
ისე... რომ = „tak... že“ u sloves a příslovcí.
ბებიას ხაჭაპური ისეთი გემრიელია, რომ ენას გადაყლაპავ.
Babiččino chačapuri je tak dobré, že spolkneš jazyk.
ისეთი jde s adjektivy; idiom o spolknutém jazyku odpovídá českému „že si pochutnáš“.
რთველზე იმდენი ყურძენი იყო, რომ მთელმა სოფელმა ერთად კრიფა.
Na rtveli bylo tolik hroznů, že je sbírala celá vesnice společně.
იმდენი (tolik) + რომ: následky množství ve stylu rtveli.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B2