Příčinné spojky იმიტომ რომ a რადგან proti následkovému ამიტომ, s poznámkami o stylu a pozici.
Umím vysvětlovat důvody a vyvozovat závěry se správnou spojkou na správném místě.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
ქართულს ვსწავლობ, იმიტომ რომ საქართველოში ვცხოვრობ.
Učím se gruzínsky, protože žiju v Gruzii.
რადგან გვიანია, ტაქსით წავალთ.
Jelikož je pozdě, pojedeme taxíkem.
ძალიან ცხელა, ამიტომ ზღვაზე მივდივართ.
Je velké horko, proto jedeme k moři.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Tři nástroje: იმიტომ რომ (protože - hovorové, po hlavní větě), რადგან (jelikož - neutrální, může větu otevírat) a ამიტომ (proto - uvádí NÁSLEDEK). Záludná dvojice: იმიტომ vypadá jako ამიტომ, ale míří opačnými směry - jako česká „protože“ a „proto“.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B1
Procvičovací cvičeníამიტომ ve významu „protože“ (*დავრჩი ამიტომ წვიმს) a zdvojení spojek (*რადგან... ამიტომ v jedné větě je těžkopádné).
Swapping amitom (therefore) with imitom rom (because)
Cause-vs-result sorting drills with the same two clauses.
ქართულს ვსწავლობ, იმიტომ რომ საქართველოში ვცხოვრობ.
Učím se gruzínsky, protože žiju v Gruzii.
იმიტომ რომ je hovorové „protože“: příčina po následku.
რადგან გვიანია, ტაქსით წავალთ.
Jelikož je pozdě, pojedeme taxíkem.
რადგან může větu otevírat - příčina první, jako české „jelikož“.
ძალიან ცხელა, ამიტომ ზღვაზე მივდივართ.
Je velké horko, proto jedeme k moři.
ამიტომ obrací logiku: uvádí NÁSLEDEK, ne příčinu.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B1