Časové spojky როცა (když), სანამ (zatímco), როგორც კი (jakmile) a jejich přirozené páry časů.
Umím tvořit věty s „když/zatímco/jakmile“ v minulosti, přítomnosti i budoucnosti.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
როცა თბილისში ჩამოვედი, ქართული არ ვიცოდი.
Když jsem přijel do Tbilisi, neuměl jsem gruzínsky.
სანამ ხინკალს ელოდები, ღვინო დალიე.
Zatímco čekáš na khinkali, dej si víno.
როგორც კი მარშრუტკა მოვა, დაგირეკავ.
Jakmile maršrutka přijede, zavolám ti.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Tři spojky nesou skoro celou časovou syntax B1: როცა/როდესაც (když), სანამ (zatímco; se záporem: dokud ne), როგორც კი (jakmile). Časy se párují přirozeně: minulý+minulý v příbězích, přítomný+imperativ v radách, budoucí+budoucí v plánech - česká logika „jakmile přijede - zavolám“ funguje jedna ku jedné.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B1
Procvičovací cvičeníTázací როდის v roli spojky (*როდის მოვედი... ve významu „když jsem přišel“) - spojka je როცა/როდესაც.
Wrong tense pairing across rotsa/sanam clauses
Two-clause matching drills: pick the tense pair for each connector.
როცა თბილისში ჩამოვედი, ქართული არ ვიცოდი.
Když jsem přijel do Tbilisi, neuměl jsem gruzínsky.
როცა otevírá minulý časový rámec; čárka značí hranici věty.
სანამ ხინკალს ელოდები, ღვინო დალიე.
Zatímco čekáš na khinkali, dej si víno.
სანამ + přítomný čas = „zatímco“; hlavní věta může být rozkaz.
როგორც კი მარშრუტკა მოვა, დაგირეკავ.
Jakmile maršrutka přijede, zavolám ti.
როგორც კი + budoucí čas řadí dvě budoucí události za sebou.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B1