Slovesné vazby
Jaký pád vyžaduje každé frekventované sloveso: звонить кому, ждать кого/чего, гордиться кем, благодарить кого
Znám vazby dvaceti nejfrekventovanějších ruských sloves.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Позвони бабушке и поблагодари её за варежки.
Zavolej babičce a poděkuj jí za palčáky.
Он занимается борьбой, гордится медалями и боится только маминого взгляда.
Dělá zápas, je pyšný na medaile a bojí se jen maminčina pohledu.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Sloveso diktuje pád - učíme se dvojice. Pozor na rozdíly proti češtině: звонить + dativ (звоню маме = volám mámě - shoda), ale благодарить + akuzativ (благодарю тебя × čes. děkuji TOBĚ - dativ!), ждать + gen./ak. (жду подругу × čes. čekám NA kamarádku - bez předložky!), гордиться + instr. (горжусь сыном = pyšním se synem), бояться + gen. (боюсь темноты = bojím se tmy - shoda). Předložkové vazby: думать о, надеяться на.
- благодарю тебя (ak.), ne *тебе jako české „děkuji ti"
- жду подругу - bez „na"
Časté chyby
L1 case pattern transferred
Learn verb+question pairs: звонить кому, ждать кого
Extra preposition inserted
ждать кого, гордиться кем: no preposition
Позвони бабушке и поблагодари её за варежки.
Zavolej babičce a poděkuj jí za palčáky.
звонить + dat., благодарить + ak.
Он занимается борьбой, гордится медалями и боится только маминого взгляда.
Dělá zápas, je pyšný na medaile a bojí se jen maminčina pohledu.
Instrumentál, instrumentál, genitiv.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2