Modální systém bez modálních sloves: «должен» se shoduje, надо/можно/нельзя s dativem, «нельзя» + vid mění význam
Umím vyjádřit povinnost, svolení a zákaz s должен/надо/можно/нельзя včetně vidového triku.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
В музее нельзя фотографировать, а выйти нельзя — экскурсия только началась.
V muzeu se nesmí fotit — a odejít nelze: prohlídka sotva začala.
Мне надо было позвонить маме ещё вчера — теперь должна звонить с извинениями.
Měla jsem mámě zavolat už včera — teď musím volat s omluvami.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Ruská modalita — přídavné jméno a příslovce: должен se shoduje s podmětem (я должен, она должна, мы должны — jako české „mám povinnost" v rodech), надо/нужно + dativ (Мне надо работать = musím pracovat, doslova „mně třeba"), можно + dativ (smět/lze), нельзя s vidovým trikem: + НСВ = zákaz (нельзя входить = nesmí se), + СВ = nemožnost (нельзя войти = nelze vejít, je zamčeno!). Minulost: надо было, можно будет.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2
Procvičovací cvičeníдолжен not agreeing
должен/должна/должно/должны
нельзя aspect meanings collapsed
НСВ = forbidden; СВ = impossible
В музее нельзя фотографировать, а выйти нельзя — экскурсия только началась.
V muzeu se nesmí fotit — a odejít nelze: prohlídka sotva začala.
Oba významy нельзя vedle sebe.
Мне надо было позвонить маме ещё вчера — теперь должна звонить с извинениями.
Měla jsem mámě zavolat už včera — teď musím volat s omluvami.
надо было + должна.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2