Pět prací -ся: zvratné (умываться), vzájemné (обниматься), pasivní (строится), mediální (дверь открывается), emoční (радоваться)
Klasifikuji slovesa na -ся podle funkce a dodržuji jejich pádová omezení.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Они познакомились в очереди за квасом и с тех пор переписываются.
Seznámili se ve frontě na kvas a od té doby si dopisují.
Осторожно, ёлочные игрушки бьются - они ещё бабушкины.
Opatrně, vánoční ozdoby se rozbíjejí - jsou ještě po babičce.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
-ся má pět rolí - jako české „se", ale psané dohromady: zvratná (умываться = mýt se), vzájemná (обниматься = objímat se, переписываться = dopisovat si!), pasivní (дом строится = dům se staví), mediální/vlastnost (дверь открывается, собака кусается = pes kouše - vlastnost, ne pasivum!), emoční bez ne-ся páru (радоваться, бояться, смеяться). Po -ся nesmí akuzativ: бояться мамы (genitiv - jako „bát se mámy"!). Rozdíl: rus. -ся nelze odtrhnout od slovesa, čes. „se" je volné.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B2
Procvičovací cvičeníAccusative object after -ся
-ся verbs reject accusative: бояться кого/чего
Middle -ся read as passive
кусается, бьётся: property readings
Они познакомились в очереди за квасом и с тех пор переписываются.
Seznámili se ve frontě na kvas a od té doby si dopisují.
Vzájemná -ся.
Осторожно, ёлочные игрушки бьются - они ещё бабушкины.
Opatrně, vánoční ozdoby se rozbíjejí - jsou ještě po babičce.
бьются: vlastnost.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B2