ГлаголыA2
Předponová slovesa pohybu
Prostorové předpony u sloves pohybu: при-/у-/в-/вы-/пере-/под-/от- s идти a ехать a vidový obrat
Cíl učení
Umím vyjádřit příchod, odchod, vstup a přechod předponovými páry sloves pohybu.
Zkouškové dovednosti:ТРКИ-ТБУ лексика-грамматика
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Поезд приходит в семь, но сегодня он пришёл в девять.
Vlak přijíždí v sedm, ale dnes přijel v devět.
Выйдите на следующей, перейдите площадь и подойдите к фонтану.
Vystupte na příští, přejděte náměstí a přistupte k fontáně.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Předpona dává směr — a mění vidovou logiku. Schéma páru: předpona + идти = dokonavý (прийти = přijít), předpona + ходить = nedokonavý (приходить = přicházet) — přesně česká logika přijít/přicházet! Mapa předpon: при- = pří- (prijít), у- = ode- (уйти = odejít), вы- = vy- (выйти = vyjít), в- = ve- (войти = vejít), пере- = pře- (перейти = přejít), под- = při-blížit se (подойти).
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2
Procvičovací cvičení
- *Я буду прийти → приду
- уйти = odejít (ne vejít!)
Časté chyby
идти/ходить base mixed in pairs
Prefix+идти = СВ once; prefix+ходить = НСВ repeated
Prefix direction wrong
при=to, у=away, вы=out, в=in, пере=across
Поезд приходит в семь, но сегодня он пришёл в девять.
Vlak přijíždí v sedm, ale dnes přijel v devět.
приходит = opakovaně, пришёл = jednorázově.
Выйдите на следующей, перейдите площадь и подойдите к фонтану.
Vystupte na příští, přejděte náměstí a přistupte k fontáně.
Tři předpony v jedné trase.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2