ГлаголыB2
Vid: obecně faktový význam
НСВ pro holý fakt: «Ты читал Анну Каренину?» (zkušenost), anulovaný výsledek (приходил = přišel a odešel), obousměrné děje
Cíl učení
Ovládám obecně faktový НСВ pro zkušenost a anulovaný výsledek.
Zkouškové dovednosti:ТРКИ-2 лексика-грамматика
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Вы когда-нибудь пробовали настоящие сибирские пельмени?
Ochutnali jste někdy pravé sibiřské pelmeně?
Пока тебя не было, заходила соседка - просила лестницу.
Než jsi přišel, stavila se sousedka - chtěla štafle.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
НСВ umí pojmenovat fakt bez procesu: zkušenost: Ты читал «Анну Каренину»? = četl jsi vůbec někdy (čeština to dělá stejně - nedokonavým!); anulovaný výsledek: К нам приходил сантехник = instalatér přišel A UŽ ODEŠEL × пришёл = ještě tu je; Кто открывал окно? = teď je zavřeno, ale někdo ho otevíral. Tahle druhá vrstva vidu funguje v češtině podobně, ale ruština ji gramatikalizovala důsledněji - klíčový rozdíl B2 od B1.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B2
Procvičovací cvičení
- Otázka na zkušenost - НСВ: ты читал?
- приходил = byl a odešel × пришёл = ještě tu je
Časté chyby
Perfective in have-you-ever questions
Experience → imperfective: Ты читал...?
приходил/пришёл distinction missed
НСВ motion past = round trip completed
Вы когда-нибудь пробовали настоящие сибирские пельмени?
Ochutnali jste někdy pravé sibiřské pelmeně?
пробовали: otázka na zkušenost.
Пока тебя не было, заходила соседка - просила лестницу.
Než jsi přišel, stavila se sousedka - chtěla štafle.
заходила: byla a odešla.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B2