Dvě pasiva: НСВ na -ся (дом строится) a СВ s krátkým příčestím (дом построен); konatel v instrumentálu
Umím tvořit pasivum procesu i výsledku a uvádět konatele v instrumentálu.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Кремль был построен итальянскими архитекторами в конце пятнадцатого века.
Kreml byl postaven italskými architekty na konci patnáctého století.
Борщ варится два часа, а съедается за десять минут.
Boršč se vaří dvě hodiny a sní se za deset minut.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Volba pasiva podle vidu: НСВ (proces) = sloveso + -ся: Дом строится (dům se staví - jako české zvratné pasivum!), СВ (výsledek) = krátké příčestí: Дом построен (dům je postaven). Konatel v instrumentálu: Роман написан Булгаковым (Bulgakovem - bez „od"!). Krátké příčestí se shoduje: построен/построена/построено/построены. Čas přes быть: был построен.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B1
Procvičovací cvičeníWrong passive for the aspect
НСВ → -ся; СВ → short participle
Preposition before the agent
Bare instrumental: написан Булгаковым
Кремль был построен итальянскими архитекторами в конце пятнадцатого века.
Kreml byl postaven italskými architekty na konci patnáctého století.
был построен + konatel v instrumentálu.
Борщ варится два часа, а съедается за десять минут.
Boršč se vaří dvě hodiny a sní se za deset minut.
Pasivum na -ся + за s časem.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B1