Volba vidu v rozkazech: žádosti СВ (Купи!), zákazy НСВ (Не покупай!) a pozvání НСВ (Заходите!)
Umím volit vid pro žádosti, zákazy, varování a vřelá pozvání.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Проходите, раздевайтесь, берите чай с вареньем!
Pojďte dál, odložte si, vezměte si čaj se zavařeninou!
Не забудь зонт и не открывай окно — дует.
Nezapomeň deštník a neotvírej okno — táhne.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Vid v imperativu — systém: žádost o výsledek = СВ (Купи хлеба! = kup chleba), zákaz = НСВ (Не покупай! = nekupuj), jednorázové varování = СВ (Не упади! = neupadni — stejné jemné pravidlo jako v češtině!), pozvání = НСВ: Заходите! Садитесь! Берите! — tady ruština jde dál než čeština: zvací nedokonavý imperativ je signál vřelosti (Проходите, чувствуйте себя как дома!).
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2
Procvičovací cvičeníPerfective in invitations
Hospitality = НСВ: Заходите, Садитесь, Берите
Perfective prohibitions
Не + НСВ; warnings only: Не упади!
Проходите, раздевайтесь, берите чай с вареньем!
Pojďte dál, odložte si, vezměte si čaj se zavařeninou!
Trojice pohostinnosti: vše НСВ.
Не забудь зонт и не открывай окно — дует.
Nezapomeň deštník a neotvírej okno — táhne.
СВ varování + НСВ zákaz.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2