Das besondere Tempussystem der stativen Verben: suppletive Vergangenheiten (იდგა, იჯდა, იწვა, ეკიდა), kein Aorist, kein Ergativ.
Ich kann Szenen in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft mit den Positionsverben beschreiben.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
მაგიდაზე ძველი სურათი იდგა.
Auf dem Tisch stand ein altes Foto.
ბებია ფანჯარასთან იჯდა და ქუჩას უყურებდა.
Oma saß am Fenster und schaute auf die Straße.
კედელზე პაპის ხანჯალი ეკიდა.
An der Wand hing Großvaters Dolch.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Die Positionsverben (დგას steht, ზის sitzt, წევს liegt, კიდია hängt, დევს liegt-unbelebt) überspringen den Aorist völlig: Ihre Vergangenheiten sind suppletive imperfektartige Formen - იდგა, იჯდა, იწვა, ეკიდა, იდო. Ein Ergativ erscheint bei ihnen nie. Sie sind das Rückgrat jeder Szenenbeschreibung.
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B2 an
ÜbungsaufgabenInventing aorists (*daidga for 'stood') and adding -ma to stative subjects.
Forcing aorist/ergative onto stative verbs
Scene-description drills across the three time frames with dgas/zis/ts'evs/k'idia.
მაგიდაზე ძველი სურათი იდგა.
Auf dem Tisch stand ein altes Foto.
დგას (steht) hat seine eigene Vergangenheit იდგა - kein Aorist, kein Ergativ.
ბებია ფანჯარასთან იჯდა და ქუჩას უყურებდა.
Oma saß am Fenster und schaute auf die Straße.
ზის - იჯდა: Die suppletiven Vergangenheiten der Positionsverben paaren sich mit Imperfekt-Hintergründen.
კედელზე პაპის ხანჯალი ეკიდა.
An der Wand hing Großvaters Dolch.
კიდია - ეკიდა: Auch Hängendes hat seine eigene Vergangenheit - ein georgisches Hausstillleben.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B2 an