Связность текста

Часто задаваемые вопросы

Когда используется Связность текста?

Русский набор совпадает почти пословно, включая регистр. «Прежде всего», «затем», «кроме того», «наконец», «с одной стороны — с другой стороны», «таким образом» — это тот же каркас связного изложения.

Как образуется Связность текста?

Поэтому переводить эти обороты стоит не по словарю, а по функции: подберите русскую связку, которой вы сами пользуетесь в тексте, и она почти наверняка окажется правильной. इस, उस и यह могут указывать на целое предыдущее предложение: यह सही नहीं है — «это неверно», где «это» = всё, что вы сейчас сказали. इसीलिए значит «именно поэтому» и отсылает к названной причине. निष्कर्ष यह है कि и कुल मिलाकर оба открывают вывод; первое книжное («таким образом, вывод такой»), второе разговорное («в общем и целом»).

Какие типичные ошибки с Связность текста?

Учащиеся пишут абзац как цепочку несвязанных предложений. 🇷🇺 Русскоговорящие: набор связок совпадает почти дословно, так что достаточно переводить по функции, а не искать каждую в словаре.

Источники

1. हिन्दी व्याकरण — काशी नागरी प्रचारिणी सभा, 1920

   Грамматика Камта Прасада Гуру — нормативный справочник по морфологии и синтаксису хинди.

2. देवनागरी लिपि तथा हिंदी वर्तनी का मानकीकरण — केंद्रीय हिंदी निदेशालय, शिक्षा मंत्रालय, भारत सरकार, 1983

   Государственный стандарт написания деванагари, которому следуют все письменные формы.