Реальні умовні: თუ + дійсний спосіб в умові, майбутнє/наказовий у наслідку і різниця თუ/როცა.
Я можу будувати реалістичні плани і пропозиції «якщо - то».
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
თუ ხვალ კარგი ამინდი იქნება, მთაში წავალთ.
Якщо завтра буде гарна погода, ми поїдемо в гори.
თუ თბილისში ხარ, აუცილებლად დამირეკე!
Якщо ти в Тбілісі, обов'язково подзвони мені!
თუ ფული არ გაქვს, მე გადავიხდი.
Якщо в тебе немає грошей, я заплачу.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Реальні умови беруть თუ + звичайний дійсний спосіб - жодного особливого способу: თუ წვიმს, სახლში დავრჩებით (якщо дощ - залишимося вдома). Це повний відповідник українського «якщо»: наслідок - майбутнє або наказовий. Не плутайте თუ (якщо) і როცა (коли): თუ сумнівається, როცა очікує.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B1
Вправи для практикиForcing the subjunctive into real conditions (*tu ts'avide) and using tu for time-certain events where rotsa belongs.
Subjunctive in real conditions or tu placed mid-clause
Real-condition drills: tu + indicative pairs across present/future.
თუ ხვალ კარგი ამინდი იქნება, მთაში წავალთ.
Якщо завтра буде гарна погода, ми поїдемо в гори.
Реальна умова: თუ + майбутнє, майбутнє в головному - обидва в дійсному способі, як в українській.
თუ თბილისში ხარ, აუცილებლად დამირეკე!
Якщо ти в Тбілісі, обов'язково подзвони мені!
თუ + теперішнє, наказовий у наслідку - стандартна схема запрошення.
თუ ფული არ გაქვს, მე გადავიხდი.
Якщо в тебе немає грошей, я заплачу.
Заперечна умова з არ; звідси починається дружня грузинська боротьба за рахунок.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B1