Вибір способу після რომ: дійсний при дієсловах факту, кон'юнктив при дієсловах волі, кон'юнктив + არ при дієсловах страху.
Я можу обирати правильний спосіб у підрядних для фактів, бажань і страхів.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
ვიცი, რომ ნინო ხვალ მოდის.
Я знаю, що Ніно завтра приїжджає.
გირჩევ, რომ ეს ფილმი ქართულად ნახო.
Раджу тобі подивитися цей фільм грузинською.
მეშინია, რომ წვიმამ პიკნიკი არ ჩაგვიშალოს.
Боюся, щоб дощ не зірвав нам пікнік.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Спосіб після რომ обирає клас головного дієслова: дієслова факту (знати, бачити, казати) беруть дійсний; дієслова волі (хотіти, просити, радити) - кон'юнктив; дієслова страху - кон'юнктив + არ (მეშინია, რომ არ დაგვიანდეს - боюся, щоб не запізнився). Українські «що/щоб/щоб не» ділять ту саму роботу - в грузинській це одне რომ з різними способами.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B2
Вправи для практикиIndicative after minda rom (*minda rom modis) and dropping the fear-ar (meshinia rom daagviandes means you WANT him late).
Indicative after influence verbs or subjunctive after knowledge verbs
Verb-class sorting: fact-reporters vs will-imposers, then mood-slot drills.
ვიცი, რომ ნინო ხვალ მოდის.
Я знаю, що Ніно завтра приїжджає.
Дієслова знання беруть дійсний спосіб: მოდის - повідомляється факт.
გირჩევ, რომ ეს ფილმი ქართულად ნახო.
Раджу тобі подивитися цей фільм грузинською.
Дієслова впливу (радити, просити, хотіти) перемикають підрядне в кон'юнктив: ნახო - як українське «щоб».
მეშინია, რომ წვიმამ პიკნიკი არ ჩაგვიშალოს.
Боюся, щоб дощ не зірвав нам пікнік.
Підрядні страху - кон'юнктив + არ: არ позначає те, чого бояться, точно як українське «щоб НЕ».
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B2