Друге дієслово, що додає відтінок
Я впізнаю складене дієслово та його відтінок
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
वह सो गया।
He fell asleep.
मुझे बता दीजिए।
Do tell me.
मैंने चिट्ठी पढ़ ली।
I read the letter.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
A compound verb is a bare stem followed by a second verb that has given up its own meaning and now only colours the first:
| लेना | the action turns back on the doer | पढ़ लेना - to read (for oneself) |
| देना | the action goes outward, to someone else | बता देना - to tell (someone) |
| जाना | completion, a change of state | सो जाना - to fall asleep |
| डालना | force, decisiveness | लिख डालना - to write it all out |
खा लिया, not खाना लिया. And the second verb carries all the tense and agreement.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2
Вправи для практикиLeaving the infinitive ending on the first verb, or treating the second verb as carrying its literal meaning.
वह सो गया।
He fell asleep.
ja marks the change of state, like the Russian prefix za-.
मुझे बता दीजिए।
Do tell me.
dena sends the action outward, towards the listener.
मैंने चिट्ठी पढ़ ली।
I read the letter.
lena turns the action back on the doer; the bare stem parh takes no -na.
Перевірка для цієї теми готується
Готові підказки безкоштовні
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2