Budoucí čas: preverby
Budoucí čas většiny sloves = přítomný tvar + preverb (გა-, და-, მო-, წა-): ვაკეთებ -> გავაკეთებ.
Umím mluvit o plánech a budoucích událostech.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
ხვალ ხინკალს გავაკეთებ.
Zítra udělám chinkali.
ზაფხულში სვანეთში წავალ.
V létě pojedu do Svanetie.
შენ როდის დაწერ წერილს?
Kdy napíšeš ten dopis?
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Budoucí čas
Většina gruzínských sloves tvoří budoucnost přidáním preverbu k přítomnému tvaru: ვაკეთებ (dělám) → გავაკეთებ (udělám), ვწერ → დავწერ. Podobá se to českým dokonavým předponám (dělám → udělám)! Každé sloveso má svůj preverb - učte se je společně. Nepravidelná: ვარ → ვიქნები (budu), მივდივარ → წავალ (půjdu).
Libovolný preverb: každé sloveso má pevný - *მოვაკეთებ je špatně, jen გავაკეთებ. Přenos „zítra dělám“: gruzínština vyžaduje tvar s preverbem (ხვალ გავაკეთებ).
Časté chyby
Wrong or missing preverb in future forms
Learn verb+preverb pairs as units; drill present->future transformations.
ხვალ ხინკალს გავაკეთებ.
Zítra udělám chinkali.
Preverb გა- mění ვაკეთებ na budoucnost.
ზაფხულში სვანეთში წავალ.
V létě pojedu do Svanetie.
Nepravidelná budoucnost slovesa „jít/jet“: წავალ.
შენ როდის დაწერ წერილს?
Kdy napíšeš ten dopis?
Otázka s budoucím tvarem დაწერ (preverb და-).
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2