उठना, बैठना, पड़ना, रखना — ले, दे, जा के आगे
I can hear what the less common vector verbs add
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Náhle se rozplakala.
Lístek už mám zamluvený.
Ve vzteku všechno vyklopil.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
| उठना | a sudden burst | वह चिल्ला उठा। - He cried out. |
| बैठना | an unwise, regretted act | वह सब बता बैठा। - He went and told them everything. |
| पड़ना | abrupt, involuntary | वह रो पड़ी। - She burst into tears. |
| रखना | done in advance, kept ready | खाना बना रखा है। - The food is already made. |
कर बैठना says the act was rash and the speaker disapproves or regrets it. It is not neutral, and using it about your own deliberate action sounds like an apology.
बना रखना, लिख रखना, सोच रखना all mean the thing was done ahead of time and still stands. It answers 'have you already...?' neatly.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B1
Procvičovací cvičeníUsing baithna about a deliberate action, which implies regret.
baithna used about a deliberate act
kar baithna implies rashness and regret.
rakhna left out where the result still stands
bana rakha hai answers 'have you already?' precisely.
Náhle se rozplakala.
parna for an abrupt involuntary act, like the prefix ras-.
Lístek už mám zamluvený.
rakhna: done in advance and still standing.
Ve vzteku všechno vyklopil.
baithna adds the speaker's disapproval.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B1