होगा, शायद, ज़रूर, लगता है — कितना यक़ीन
I can grade how certain I am about something
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
अभी वह दफ़्तर में होगा।
Teď bude nejspíš v kanceláři.
शायद बारिश हो।
Možná bude pršet.
उसने ज़रूर सुना होगा।
Určitě to slyšel.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
| ज़रूर होगा | it must certainly be | very sure |
| होगा | it must be, probably is | sure |
| लगता है | it seems | an impression |
| शायद | perhaps | open |
| हो सकता है | it could be | a possibility |
वह घर पर होगा normally means 'he must be at home', not 'he will be at home'. Context and the presence of a time word decide, and without one the inference reading is the default.
शायद वह आया होगा - perhaps he has come. The adverb and the presumptive auxiliary combine freely, and stacking them softens rather than contradicts.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B2
Procvičovací cvičeníReading hoga as a future and losing the inference.
अभी वह दफ़्तर में होगा।
Teď bude nejspíš v kanceláři.
hoga as inference, not future.
शायद बारिश हो।
Možná bude pršet.
shayad with the subjunctive, the open end of the scale.
उसने ज़रूर सुना होगा।
Určitě to slyšel.
zarur plus the presumptive: the sure end.
Kontrola k tomuto tématu se připravuje
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B2