Vergangenheitsformen der Modal-/Gefühlsverben: მინდოდა, შემეძლო, ვიცოდი, მიყვარდა - Imperfektmorphologie, Dativarchitektur intakt.
Ich kann darüber sprechen, was ich in der Vergangenheit wollte, konnte, wusste und liebte.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
ბავშვობაში ექიმობა მინდოდა.
Als Kind wollte ich Arzt werden.
შარშან ქართულად ვერ ვლაპარაკობდი, ახლა კი შემიძლია!
Letztes Jahr konnte ich kein Georgisch sprechen, aber jetzt kann ich es!
მაშინ არ ვიცოდი, რომ ხინკალს ხელით ჭამენ.
Damals wusste ich nicht, dass man Chinkali mit der Hand isst.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Gefühls- und Modalverben bilden ihre Vergangenheit mit Imperfektformen auf -ოდ-, nie mit dem Aorist: მინდა → მინდოდა (wollte), შემიძლია → შემეძლო (konnte), ვიცი → ვიცოდი (wusste), მიყვარს → მიყვარდა (liebte). Die Dativ-Empfinder-Architektur überlebt den Zeitwechsel unberührt.
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B1 an
ÜbungsaufgabenInventing aorist modals (*movinde, *shevedzeli) and switching the experiencer to nominative in the past.
Aorist-style forms for past modals (*movinde) instead of the -oda imperfects
Then-vs-now drills: minda/mindoda, shemidzlia/shemedzlo arcs.
ბავშვობაში ექიმობა მინდოდა.
Als Kind wollte ich Arzt werden.
მინდა - მინდოდა: Der Dativ-Empfinder bleibt, die Zeit verschiebt sich.
შარშან ქართულად ვერ ვლაპარაკობდი, ახლა კი შემიძლია!
Letztes Jahr konnte ich kein Georgisch sprechen, aber jetzt kann ich es!
ვერ + Imperfekt für vergangenes Nichtkönnen; das präsentische შემიძლია schließt den Bogen.
მაშინ არ ვიცოდი, რომ ხინკალს ხელით ჭამენ.
Damals wusste ich nicht, dass man Chinkali mit der Hand isst.
ვიცი - ვიცოდი: Wissen in der Vergangenheit nimmt das -ოდი-Imperfekt.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B1 an