Präverbien als Aspekt: der Perfektiv-Schalter
Präverbien als Perfektivierer: lexikalische Verb+Präverb-Paare, obligatorisch in Futur/Aorist, im Imperfekt weggelassen.
Ich kann mit dem richtigen lexikalischen Präverb zwischen Prozess und Vollendung wechseln.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
წერილს მთელი საღამო ვწერდი და ბოლოს დავწერე.
Ich schrieb den ganzen Abend an dem Brief, und schließlich schrieb ich ihn fertig.
რომელი პრევერბი? ზმნამ თვითონ იცის: წა-იკითხა, გა-აკეთა, მო-ამზადა.
Welches Präverb? Das Verb weiß es selbst: წა-იკითხა, გა-აკეთა, მო-ამზადა.
ხვალ ამ წიგნს წავიკითხავ - გპირდები!
Morgen lese ich dieses Buch (durch) - versprochen!
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Der Vollendungsschalter
Über die Richtung hinaus markieren Präverbien VOLLENDUNG: წერდა (schrieb gerade) gegen დაწერა (schrieb fertig). Jedes Verb besitzt sein Präverb - და-წერა, წა-კითხვა, გა-კეთება, მო-მზადება - lernen Sie sie als Paare. Im Futur und Aorist ist das Präverb obligatorisch; das Imperfekt lässt es fallen und zeigt den Prozess.
Random preverb guessing (*gats'era instead of dats'era) and preverbed imperfects for ongoing processes.
Häufige Fehlermuster
Wrong lexical preverb or preverb dropped in future/aorist
Pair-memorization drills: verb+preverb as single vocabulary items.
წერილს მთელი საღამო ვწერდი და ბოლოს დავწერე.
Ich schrieb den ganzen Abend an dem Brief, und schließlich schrieb ich ihn fertig.
ვწერდი (Prozess) gegen დავწერე (Vollendung): Das Präverb და- schließt die Handlung ab.
რომელი პრევერბი? ზმნამ თვითონ იცის: წა-იკითხა, გა-აკეთა, მო-ამზადა.
Welches Präverb? Das Verb weiß es selbst: წა-იკითხა, გა-აკეთა, მო-ამზადა.
Die Präverbwahl ist lexikalisch - lernen Sie Verb + Präverb als ein Vokabelpaar.
ხვალ ამ წიგნს წავიკითხავ - გპირდები!
Morgen lese ich dieses Buch (durch) - versprochen!
Im Futur IST das Präverb das Futur: წავიკითხავ futuriert und perfektiviert zugleich.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B2 an